بزرگترین کانال دانلود رایگان فیلم و سریال بلواسکای @Blue56Sky adL مترجم
موستانگ مشکی کنار پیاده رو
چندتا بچه که اسپری دستشونه اه.. پیاده شدن
آسیایی مذکر دید ندارم
10-4.
شکایت به خاطر سروصدا 6165
(CHUCK GLASER'S MUSIC AIN'T A BAD LIFE PLAYING)
تست فرانسوی دوست ندارید نه؟
اوه چرا
خوبه
می تونم براتون گرمش کنم
اوه نه خوبه
می‌تونم چیز دیگه‌ای واست بیارم
الانم ناهار داریم
راحتم واقعا ممنون
حداقل می‌تونم اینو براتون عوض کنم؟
...بله امم
ممنون
سلام مالی منم... جین
این شماره توعه ؟ بابت اون متاسفم
آره من خوبم یه اشتباه بود
میدونی... فقط یکم بدنم کم اب شده ...پس
باورت می‌شه؟
آره حتما
امم خب
من تا پنجشنبه برنمی‌گردم
تو و فردریکا می‌تونید فروشگاه رو باز کنید؟
اوه خوبه
راستی احتمالا واسه تحویل جنس امروز بعد از ظهر باید امضا بزنی
اوه قبلا این کارو کردی؟ عالیه ممنون
..امم و این‌که
کسی سراغ منو گرفته؟
می‌دونی مثلا یکی از مشتریا
بیاد تو فروشگاه دنبال من بگرده ؟ کسی اون اطراف بپلکه
نه نه مشکلی نیست ...من فقط
چندتا تماس از یه مسئول بیمه داشتم
می‌دونی دیگه ... ازین یه دنده ها
پس خبری نبوده؟
خب حله پس
آره باشه حتما
و ..چند روز دیگه می‌بینمت
مرسی مالی
OFFICER ON RADIO: 953 این پایین نزدیک انبار تقاطع بونر و خیابون چهارم
گزارش یک شهروند ...دوتا بلوک
ناحیه ی 1094 اورورا درایو
10-23.
...ماشین مسدود کرده
یک ون مسیر رو مسدود کرده
10-23.
یک نوجوونه سفیدپوست مذکر
حدودا 1.5 متر قد و 30 کیلو وزن داره
به گوشم 10-28
این یه وضعیت 0700 هست
10-23.
در رستوران تقاطع خیابان پنجم و ششم
(JIM REEVES' WELCOME TO MY WORLD PLAYS)
* به دنیای من خوش اومدی
* نمیایی داخل؟
* معجزات به گمانم
(BLENDER WHIRRING)
* هنوز رخ میدهند امروز و فردا
* روی قلبم قدم بگذار
* نگرانی ها را پشت سر بگذار
* به دنیای من خوش اومدی
* به دنیای من خوش اومدی *
هی
!هی
خودشی حدس میزدم خودت باشی
قبلش انقدر مطمئن نبودم ولی حالا که انقدر از نزدیک می بینمت
قطعا خودتی
بیخیال مرد
فقط میخوام سلامی کرده باشم من طرفدارتم میدونی اون قدیم
وقتی با همسر سابقم تو البوکرکی زندگی میکردیم
عادت داشتم هر روز ببینمت
روی بیلبوردها بودی توی تلویزیون
من حتی یکی از جعبه کبریت هات رو هم داشتم
شما منو با کسی اشتباه گرفتی اسم من تکاویکه
جین تکاویک
...شرمنده من باید من باید برگردم سر کارم
بیخیال مرد
اصلا جالب نیست
من میدونم کی هستی خودتم میدونی کی هستی
بیا اطش عبور کنیم
نگران اون نباش اون اکیه
فقط میخواست تا اینجا بیاد
هی میدونی من یه دفعه کیو تو تاکسیم داشتم؟
سمی هیگار!
اون حتی از تو هم معروف تره
..تو چی تو چی میخوای؟
من فقط میخوام تایید کنی
من نمیفهمم ...چی داری
معلومه که میدونی
فقط به زبون بیار
..من واقعا ...نمیدونم چی
بیخیال
یالا
زود باش مرد
بگو
"Better call Saul."
چی
حتی نمیتونم بشنوم
"Better call Saul."
یه بار دیگه و اون کارم بکن
"Better call Saul."
همینه
یکم بد ریخت بود ولی دفعه بعد بهتر میشه
تو نپرسیدی ولی اسمم جفه
هر موقع بهم نیاز داشتی فقط زنگ بزن اوماها یونایتد کبز
سراغ منو بگیر اونا پیدام میکنن هرجا که باشم
هیچوقت بیشتر از 5 دقیقه فاصله ندارم
اوه مرد خیلی خوب شد دیدمت
افتخاریه واسم
میبینمت
جین
لطفا 50 سنت بیشتر بیندازید
جاروبرقی درجه یک چطور میتونم کمکتون کنم؟
بله من یه آداپتور نیاز دارم
واسه یه هوور مکس پرفشار مدل 60
آها
ED: ما قبلا تحویلتون دادیم ،مگه نه؟
بله من در اوماها هستم ، نبراسکا
آقای تکاویک
این قطعه رو به سختی میشه فراهم کرد
و باید بهتون هشدار بدم که خیلی گرون تر از اصلش واستون در میاد
چه قدر گرون؟
دو برابر قیمت
و هنوز هم روشمون پرداخت هنگام تحویله
مشکلی هست؟
نه نه خوبه
چه قدر وضعیت خرابه؟
از پسش بر اومدم
موفق شدی خوبه
هیچگونه درگیری رسمی؟
نه هنوز
همونجایی که دفعه قبل پیاده شدی
این بار سوار میشی
یادت هست کجا بود؟
بله یادمه
خیلی خب آقای تکاویک
پنجشنبه
7 صبح همون مکان
بقیش رو میدونی درسته؟
آقای تکاویک؟
هنوز اونجایید؟
نظرم عوض شد
نظرت عوض شد؟
بله
واسه اینکه واضح باشه شما منصرف شدین؟
میخوام خودم درستش کنم
...جیمی چی کیم
..چیکار داری گوش بده
میدونم یکم عجله ای به نظر میاد
سریعه ولی به نظرم درسته
داری اسمتو عوض میکنی؟
نه من.. آره ولی این به خاطر موکلینه
میخوای به خودت بگی سال گودمن؟
من همین الانشم به خودم میگم سال گودمن
ما راجبش حرف زدیم
بدبختایی که گوشایم رو میخریدن
به وضوح دیر یا زود
هرکدومشون خودشو
پشت یه ماشین پلیس میبینه
چطوری بفهمونم بهشون که با جیمی مکگیل تماس بگیرن؟
نیازی نیست من سال گودن میمونم
به کسی زنگ میزنن که از قبل میشناختنش
من فکر میکردم یه سال از عمرم رو هدر دادم
اصلا هم اینطور نبود
به خاطر این بود !همینه
کی تصمیم گرفتی
همین الان اونجا !همینطوری پوم زسید به ذهنم ، راهش همینه
کیم درست میشه
من
میدونم میدونم
یهو از بی خبر تصمیم گرفتم ولی خودشه
این درسته
...پس بذار فقط اینو تمومش کنم
بعدش میتونیم راجبش صحبت کنیم باشه؟
..منظورم اینه
..مگر اینکه
چیزی هست که متوجهش نیستم؟
اگه میخوای یکم آروم بگیرم
میتونم یه روز دیگه برگردم و این کارو بکنم
اگه این چیزیه که واقعا حسش میکنی
که هست من میگم باشه
عالیه حداکثر 5 دقیقه
خب کجا بودیم؟
فقط این مدارکو باید با
اسم قانونیتون امضا کنید حله
بعدش فقط مراحل قانونیش باید طی بشه
جیمی "سال گودمن" مکگیل
مرسی عزیزم اوهوم
(XOCOYOTZIN HERRERA'S EL CONTRABANDISTA PLAYING)
ورنر زیگلر
ورنر زیگلر، زیگلر
میدونی چندتا ورنر زیگلر تو آلمان زندگی میکنن؟
27تا
الان 26تا البته بر اساس خانم زیگلر
بهت که گفتم هیچوقت اسمشو نشنیدم
مایکل چی؟
گفتم که
فقط اسم دو نفر که اونجا کار میکنند رو میدونم
آره آره ویکتور و تایرس
تو
بله؟ ورنر زیگلر تا حالا اسمشو شنیدی؟
Werner Ziegler.
آه نه
مایکل چی؟
یه آمریکایی کچل جزوی از بازیه
باشه
ردیفی
باشه
دیوار جنوبی بتن ریزی
دنبال چیه مرد؟ چیکار داره میکنه؟
پس خبر جدیدی نیست هان؟
چیزی که فرق کنه
مثل چی؟
هرچی
چیه؟
چیزی نیست
چیزی نیست مرد
چندتا ازین بدبختای خیابون چهارم
شکایت داشتن که موادشون بیخوده
جنس بیخوده؟ اوهوم
تو هم شنیدی اینو؟
میگم فرق داره
چطور فرق داره؟ بدبختا غر میزنن
کارشون همینه
باشه نشونم بده
(DSCHINN'S LET'S GO TOGETHER PLAYING)
آرلو
داداش خودم
سه تا
بذار ببینم چی داری
هی
صبر کن هوی
هی مرد اوی یارو
کجا داری میری؟
پاتو اونجا نمیذاری
هوی
موس اکیه
خب مواد کجاست؟
داخل صندلیه
چی این صندلی؟
مسئله شمارشه؟
چون شمارششون درسته
نقد نگه میداری؟
آره همشو همین جا دارم
اگه پول منو داری
این بالا با مواد من چیکار داری؟
کسی قاطیش نکرده مرد
ما جنسو از مرغدونی برمیداریم
خورد میکنیم تقسیمش میکنیم و آخرش میرسه به اینجا
من کل مسیر همراهشم
توی مرغدونیش
چطوری جنسو میگیری؟
اون 10 کیلو میذاره من 6 تا برمیدارم
چطوری برشون میداری؟
هربار متفاوت ها رو برمیدارم
همشون یکین
...خب پس اینا
اینا مشکلی ندارن
... اما اینا
این آشغال مال ما نیست مرد
واو
این کلاسیکه خوشگله
آره لیاقتشو داری
اما
"JMM." آره
شرمنده بابت اون من خبر نداشتم
من واسه جیمی مکگیل گرفته بودمش
آره خب جیمی عاشقشه
و غصشو نخور من ازش استفاده میکنم
اگه کسی حرفی زد
شعارمه JMM میگم
شعارت؟ آره
عدالت
مهم ترین است
خوبه
اینم هست
اوه
اوه آره
دومین وکیل خوب جهان ، دوباره
اوه این اشتباهه "دومین وکیل خوب جهان"
چون سال گودمن
قراره خیلی سخت رقابت کنه باهات
مطمئنم همینطوره
ممنونم
بابت همه چیز
واقعا
میدونی چیه؟
حرکت اصلی اینه که به مشتری هام بفهمونم
موبایل فروشه الان یه وکیله
وکیل اونا آره
این یه تدبیره
چیزی که دارم فکر میکنم اینه که ببین
هنوز یه دسته کامل ازون موبایل ها رو دارم
پس چرا یه حراج راه نندازم؟
تبدیلش میکنم به یه همایش واقعی
همرو رد میکنم بره
و واسه اینکه خوش طعم تر بشه
به مدت محدود
جرائم بدون خشونت 50 درصد تخفیف دارن
میدونی انگار 4تا جرم انجام بدی و
!پنجمیش رایگان باشه
و دوستان و آشنایان هم هستن
پس میتونی با اونا هم تقسیم کنی
واقعا؟ آره
منظورم اینه اینطوری ملت آشنا میشن
وقتی که گیر افتادن بهشون میفروشم
اینطور به نظر نمیاد انگار
داری این آدما رو تشویق میکنی جرم مرتکب بشن؟
اونا نیازی به تشویق ندارن
باور کن یه اسکوپ یا دوتا؟
یکی
کیم تو این عوضیا رو اندازه من نمیشناسی
هر اتفاقی بیفته این روانیا اون بیرون
در حال انجام کارای احمقانه دستگیر میشن
یکم تخفیف قرار نیست چیزی رو عوض کنه
اسپرینکل میخوای؟ چون واسه خودم میپاشم
آه آره
فقط نگران اینم چطوری روی تو تاثیر میذاره
میدونی چیه؟ وقتی حق باهاته نمیشه کاریش کرد
چیکار دارم میکنم قیمتو میشکنم؟
تخفیف یه حرکت از سر ناچاریه
میبینی؟
واسه همینه رابطمون کار میکنه
من زیاده روی میکنم
تو منو برمیگردونی سرجام
فکر نمیکنی داری خودتو به کم میفروشی؟
تو کلی تلاش کردی
مجوزتو پس بگیری ما تلاش کردیم
(FOR HE'S A JOLLY GOOD FELLOW PLAYING)
ما بودیم ..پس چرا
چون عالیه
اونا همین الانش منو میشناسن من اونا رو میشناسم
چرا عاشقش نشی؟
کیم من نمیتونم دوباره برگردم جیمی مکگیل بشم
جیمی مکگیل وکیل
همیشه برادر بازنده ی چاک مکگیل وکیل میمونه
من خسته شدم ازش
اون اسم تموم شده
این یه شروع تازس
من اینطوری رو به جلو میرم
و دوسش دارم
ببخشید
فقط من نمیتونم متوجه بشم
چیزی نیست بعدا میفهمی
اونقدر محترمانه خواهد بود
که میتونم تضمین کنم
منتظرتون گداشتم؟
داشتم تاسیسات گوستاو رو تحسین میکردم
عظیمه
کلی کامیون
...آه
همه اون ساختمونا پر از مرغه؟
لطفا بشین
مورد جدی ای هست که باید راجبش صحبت کنیم
البته دون خوان
احتمالا متوجه شدی که بخشی از محصول
تغییر کرده
گوستاو توضیح میده
من باید اعترافی بکنم
مردی برای من کار میکرد
روی بخشی از کار و بار قانونی من
او بر پروژه ی ساخت و ساز نظارت میکرد
یک مهندس آلمانی
فکر میکنم اسمش رو بدونی
ورنر زیگلر
به خاطر یک اشتباه سهوی
زیگلر از فعالیت های دیگر ما باخبر شد
وسوسه برای او بیش از آن حد بود که بتواند مقاومت کند
پس او دو کلیلو از محصول را دزدید
فکر میکنم مابقی داستان را بدونی
از فرارش خبر داشتی
از اینکه آدم من تعقیبش کرد هم خبر داشتی
من شرمنده ام
به این سادگی نبود که اجازه بدم این اتفاق بیفته
برای همین حقیقت رو مخفی کردم
وقتی فهمیدم زیگلر چه کرده
من محصول دزدیده شده رو با محصول محلی
متامفتامین که خریدم جایگزین کردم
مقداری ازین محصول نامرغوب به تشکیلات تو فرستاده شد
و به این خاطر
من باید عذرخواهی کنم
خالصانه
چه پروژه ی ساخت و سازی؟
منظورم اینه که گفتی آلمانیه در حال ساخت چیزی بود
چی بود
آه
برای من ساده تره که بخوام نشونتون بدم
وقتی تموم بشه این میشه
پیشرفته ترین سیستم خنک کننده ی در حال کار
در جنوب غرب
یه فریزر مرغ؟ خنک کننده
محصول ما هیچوقت یخ نمیزنه
اینها آدم های زیگلر هستند از روی نقشه های او ادامه میدهند
تا جایی که خبر دارند
رهبرشون به خونه برگشته
هیچی جلوی تو رو از نشون دادن این نمیگرفت
میشد جلوی دردسرهای زیادی رو گرفت
بله سوتفاهم زیادی شد
آدم من خبر نداشت توسط کی داره تعقیب میشه
و به همین خاطر
مسیر زیادی رو رفت تا فعالیتشو مخفی کنه
آدمت ..مایکل بود درسته؟
بله
اون که نیست ، هست؟
خودشه
خب اگه ممکنه مایلم سلامی عرض کنم
بله حتما
مایکل
مایکل با شریک من آشنا شو ادواردو
باعث خوشبختیه
چیزهای زیادی راجبت شنیدم
واقعا؟
اوه بله
من برمیگردم سراغ کارم
ممنونم مایکل
خب
این همه چیزو توضیح میده
خوشحالم که راضی شدی
گوش کن
دیگه نباید مشکلی سر راه بیاد
شما دوتا باید همکاری کنید
این غیر قابل بحثه
گوستاو دیگه نباید رازی در میون باشه
بله
دون الادیو خوشحال نیست
میفهمی چی میگم
میفهمم
پس کارمون تمومه
میدونی این خنک کننده ی محشری میشه
دیوار جنوبی زیبایی میشه
چرا ابنجا تو شمالی؟ تا از منافع خانوادم محافظت کنم
آدمای گوستاو رو تعقیب میکنی؟ جاسوسیشو میکنی؟
و این داستان تو ترول وایر... افتضاحه
این طرف مرز کارا اینطوری پیش نمیره
معذر میخوام به خاطر تاثیر عموعه می‌دونی که هکتور چه مدلیه
به همه چیز مشکوکه بی منطقه
هکتور این ایده دیوونه وار رو داره که
به طریقی اون مرد مرغی
قصد گرفتن انتقام داره بعد از اینکه یه تیر زد تو سر دوست پسرش
تو گوستاو رو نمیفهمی اون فقط به فکر کاره
فقط کار؟
مثل جریان سانتیاگو؟ اونم کاری بود؟
باید مطمئن بشم این قضیه تموم شده
از فرینگ مطمئنی؟
اون هرگز یکی از ما نمیشه ولی پول در میاره
تا وقتی که پول چاپ میکنه الادیو خوشحاله
اینه که اهمیت داره
پس دیگه حرفی نیست
سلاممو به عموت برسون حتما
* ...یا اگه نگاهی بندازم شاید*
* بیا سخت نگیریم*
بیا همینجا انجامش بدیم
واو ..واو
بکش عقب
کلی موبایل هست کلی گوشی
شرمنده کمکی از دستم برنمیاد خانوما
همه باید منتظر بشن نوبتشون بشه
بفرما داخل رفیق
!بعدی (LEE MORGAN'S THE SIDEWINDER PLAYS)
خوش اومدی بشین نفسی تازه کن
قبل از صحبت راجب گوشی بیا راجب خودت حرف بزنیم
از آشنایی مختصرمون حدس میزنم
تو کسی باشی که گاهی
نه به خاطر اشتباه خودت
تو یکی دوتا بزن بزن اساسی شرکت میکنی
امم یه دعوا با پنجه بوکس
یه مشت زنی
حدس میزنم تو آدمی باشی که
محصول گیاهی زمین رو با بقیه شریک میشه
حدس میزنم شما خانما
بین بروبچ محبوبید
و این میتونه منجر به یه سوتفاهم بشه
با بچه های آبی پوش (پلیس ها)
به دوست کوچیک من سلام کنید
میبینید اونجا دایره ی قرمز؟
از قبل برنامه نویسی شده آماده به کار
عدد 1 تو شماره گیزی سریع دقیقا به من وصل میشه
اونو فشار میدی و پوف من اونجام
!بعدی
چرا زنگ بزنم به موبای فروشه؟
چون من فقط یه موبایل فروش نیستم
من وکیلیم که واسه ی تو میجنگم
ممکنه ببینی صاحب تعدادی
قطعه های نظامی هستی مثل
آرپیجی ، شاید چندتا مین تو صندوق عقب
تا به خودت بیای میبینی
طرف کف پیاده رو داره ازش خون میره
و پلیس ها هم دارن بهت چپ چپ نگاه میکنن
میدونی مسئله اینه که
مردم انگار همیشه میخوان بهت حمله کنند
و تو به کسی صدمه نزدی
...راستش کی دلش نمیخواد که
!بعدی
اون گنده هه اون بیرون؟ اسمش هیول ببینوکسه
برو ازش راجب من بپرس
با سه سال حبس مواجه بود
با شش سال حبس مواجه بود
هشت سال تو گوادالوپ (جزیره ای در مکزیک)
25سال حبس در انتظارش بود
یه روز هم نرفت
واسه همین به من میگه مرد جادویی
ازش خواستم نگه اینو ولی خودش اصرار داشت
!بعدی
عدد 1 روی شماره گیر سریع راه فرارت همینه
پلیس میاد سر وقتت اونا میترسوننت با ظن بهت نگاه میکنن
تو دکمه رو میزنی و من اونجام
...این فقط یکو فشار بده
زیپ دهنتو ببند و دکمه رو بزن
و دهنتو بسته نگه دار یکو فشار بده
شارژش کن !پوف
!پوف من اونجام
...عدد 1 روی شماره گی سریع
این راه فرارته این دکمه اضظراره فقط یکو فشار بده
1 روی شماره گیر سریع رو بزن مستقیم میاد سمت من ازش راجب مرد جادویی بپرس
دکمه رو بزن عدالت سریع
... و بوم رفیقت سال اونجاست
من هواتو دارم 24 ساعت روز
هفت روز هفته 365 روز سال
یکو بزن
عدالت سریع واسه تو فقط یکو بزن
وقتی که اتفاق افتاد این راه فرارته
یکو بزن
تو سلامتی ازش استفاده کنی
عدد 1 رو شماره گیر سریع یه راست میاد پیش من
دردسر با قانون عدد 1
راجب مرد جادویی بپرس ازش یکو بزن
و !پوف سال گودمن اونجاست
دوستان دوستان خانم ها آقایون پسرا دخترا
به خاطر تقاضای زیاد متاسفانه باید بگم
ما آخرین موبایلمون رو هم تموم کردیم
هرچند من هنوز اینجام واسه مشاوره حقوقی
مشاوره حقوقی مجانی
میدونید چیه حداقل یه کارت بگیرید
سروکارتون بیفته با قانون میخواین منباهاش رو به رو بشم
واو.. واو واو.. میدونید چیه؟
ازونجایی که هیچکدومتون امشب گوشی نگرفتید
با یه تخفیف ویژه چطورید؟
آره امم
برای دو هفته آینده
جرم های بدون خشونت 50 درصد تخفیف
آره
باشه
آره؟ این مال توعه
من یکی میگیرم 50 درصد تخفیف
آره خوبه حالا یه سری جمع کننده داریم
بفرمایید
50 درصد تخفیف
یادتون باشه 50 درصد تخفیف
خوبه واقعا؟
خیلی خوبه
اوه .. آره
خیلی خوبه
آفرین مرد جادویی
تازه داریم شروع میکنیم
اگه قرار بود بمیرید تا الن مرده بودید
حالا از کامیون بیاین بیرون کلی کار داریم
خیلی خب
شاید پروژه نصفه انجام شد ولی پولتونو کامل میگیرید
نیازی هست گفته بشه که ازتون انتظار میره
همکاریتون ادامه پیدا کنه
برای همیشه؟
نه یه کلمه نه امروز
نه فردا نه هفته بعد نه هیچوقت
اگه دهنتون باز بشه عواقبی خودشو داره
تفهیم بود واسه همه؟
خیلی خب
اودو و رنکه شما با چروکی میرید
کلیدا داخلشن
به دنور رانندگی میکنید
پرواز به سمت زوریخ نیمه شبه
میپیچید راست
بعد چهار مایل میرسید به بزرگراه اصلی
پاسپورت و بلیط ها
کای ، تو تنهایی سفر میکنی با پنتیاک قرمز
از دالاس پرواز میکنی
یه رانندگی طولانی در پیشه
پرواز سر 9:40
مستقیم به برلین
من هیچوقت چیزی نمیگم
هیچوقت
باید انجام میشد
مرد خوبی بود اما
در حقیقت ساده لوح بود
کسپر ، تویوتا
تو به سمت فینیکس میری
10:15به سمت ونکور و بعدش ونکور به بوداپست
آره؟
50تای تو میرزید
سباستین ایدرین
با سیویک
میرید به سمت الپاسو
ساعت 7:25 به شیکاگو
و بعدش شیکاگو به وین
خب؟
آخرینشون یه ساعت پیش سوار هواپیما به سمت زوریخ شد
مشکلی نیست
کاری که بهشون گفته شد رو انجام میدن؟
نظر منو میخوای؟
همینطوره
اونا از عواقبش خبر دارن
و خشکشویی؟
ورودی های سایت مهر و موم شدن
هیشکی مسیرش نمیخوره به اونجا
تا زمانی که لالو سالامانکا این طرف مرزه
نمیتونیم مثل قبل ادامه بدیم
پس فعلا اینطوریه
نه ، اصلا هم نیست
زمانی که ترتیب سالامانکا داده بشه
و ترتیبش داده خواهد شد
ساخت و ساز ادامه پیدا میکنه
تا اون زمان تو پولت رو میگیری
پس واسه هیچی قراره بهم پول بدی
فکر کن یخ پیش پرداخته
حتی بعد از ماجرای زیگلر؟ بله
تو فرانکفورت چه خبر بود؟
وکلا یه روز کامل با همسرش بودند
اون حقایق رو قبول کرد
طبق پیشنهاد تو یه حادثه تو ساخت و ساز
خاکسپاری دیروز بود
و البته برای همسرش جبران شده
"جبران شده"
اگه جای تو بودم
کلمات بعدیم رو با دقت انجام میدادم
پیش پرداخت لعنتیت رو نگه دار واسه خودت
آقای اوکلی آقای اوکلی
آیا راجب پرونده ی کارل گریونهورست نظرتونو میگید؟
اوه .. من همونطور که میدونید دفتر دادستانی
به بدرفتاری در این پرونده متهم شده
آیا راجب آخرین پیشرفت های پرونده نظری دارید؟
آه گریون چی چی؟
مردم میگن شما یه فرد بی گناه رو به دادگاه میبرید
دفار دادستانی چیزی واسه مخفی کردن داره؟
خب .. چی ببخشید میبخشید
بذارید رد بشم
اون موکل منه راجبش حرف میزنید
و شما؟ سال گودمن هستم
و کارل گریونهورست صد درصد بیگناهه
دفتر دادستانی البوکرکی
در حال ارتکاب ناعدالتی بی رحمانه ایست
شما کی باشید؟
من سال گودمن هستم
و ما از شما
و تمام دفتر دادستانی البوکرکی شکایت میکنیم
به خاطر آزار و دشمنی بازداشت غیر قانونی
و آزار حین دادرسی
ناموسا؟ بله
تا خود دادگاه عالی این قضیه رو ادامه میدیم
تا زمانی که پیش میریم
نام کارل گریونهورست پاک میشه
و یه توافق رو میپذیریم توافق نقدی
خیلی خب کافیه من باید تو دادگاه باشم
تو
برو اگه باید بری اما اینو بدون
دوباره همدیگرو میبینیم
متاسفم گفتید اسمتون چیه؟
سال گودمن هستم و من اینو وظیفه خودم میدونم
از شهروندان البوکرکی دفاع کنم
در برابر هر نوع ناعدالتی
واو شما باید گرون باشید پس
اصلا من معتقدم هر مرد ، زن یا کودکی
لیاقت یک عدالت سریع را دارد با قیمتی که توانش را دارد
آیا شما کارت دارید؟
نه واسه خودم واسه یه دوستی بله
آه و لطفا به دوستت بگو
که من هیچ قضاوتی نخواهم کرد
24 ساعت روز در دسترسم
اوه من میتونم یکی از اینا بگیرم؟
اوه بله
من چی؟ اوه البته
باشه .. واو
آره..آه
..من فقط مطمئن نیستم
پنج ماه
با وجو شلوغی زندان ها احتمالا کمتر از دو ماه
بله بله
با توجه به سوابقت
و دستورالعمل های مجازات چیزی درحدود
دو تا چهار سال با حضانت در انتظارته
پس
پنج ماه واقعا خوبه بابی
نگران اینی که وقتی اونجایی لوییز وضع حمل کنه؟
وضع حمل؟
اوه خب بله .. بله
پس اگه من به محاکمه برم تو وکیل من هستی؟
بابی تو نمیخوای که به محاکمه بری
اما تو وکیل من هستی
آره ولی این یه اشتباهه
محاکمه ها همیشه غیر قابل پیش بینی هستن
توی محاکمه دادستانی همه چیز رو علیه ما استفاده میکنه
تو فقط تاس میریزی آره تاس رو بریز
آره منظورم اینه که نمیخوام کارت رو بهت بگم خانم وکسلر
اما تو منو ببر اون بالا
من باهاون ارتباط چشمی میگیرم
اونا لوییز و بچه رو میبینن
میدونی اونا باورم میکنن من که باورت میکنم
بابی یه میلیون دلیل هست واسه نرفتن به محاکمه
اما بستگی به خودم داره نه؟
بله همینطوره ولی من توصیه میکنم این کارو نکنی
احتمالات بیشتر علیه توعه که زمان بیشتری
حبس بگیری
و من دارم راجب چندین سال از عمرت حرف میزنم
ولی شایدم اینطور نشد درسته؟
تو نمیخوای این ریسکو بکنی
شایدم میخوام ...لوییز
هرچی بابی بگه
یه لحظه منو ببخشید
لطفا
با دقت راجبش فکر کنید
جفتتون
آماده ای بریم ناهار؟
یه دستگاه ساندویچ جدید آوردن
پایین تو دادگاه خانواده چیزای خوبی راجبش شنیدم
شرمنده من اینجا کار دارم
واقعا؟ داستان چیه؟
معامله رو قبول نمیکنه
کی اون؟
همون اوسکولی نیست که میخواست
یه خاور یخچال کوچیک دزدی رو به یه مامور مخفی بفروشه؟
چه قدر براش گرفتی؟
پنج ماه پنج ماه؟
با اون سابقش؟
باید به پات هم بیفته تشکر کنه
دارم سعی میکنم منصرفش کنم نره به محاکمه
نه ! انصافا؟
چی بگم
میدونی چیه؟
نه
نه درستش میکنیم
من از دفتر دادستانیم باشه؟
یکم من به تو میپرم یکم تو سرم داد بزن
شلوغ میکنیم میریم اونجا
یه صحنه بازی میکنیم باشه؟
...آه
مدارک جدیدی پیدا شدن و
منم با تعصب زیادی میزنم زیر قرار
من ... من عصبانیم
میخوام تا ابد بیفته تو زندان
جرم درجه سه
ولی تو با من دعوا کن منم سفت جوابتو میدم
این احمقو کاری میکنیم
التماس کنه واسه پنج ماه
فکر نکنم آره بیخیال کیم
راحت میتونیم انجامش بدیم آب خوردنه
موکل اونه تصمیم با خودشه
دقیقا چه نفعی وجود داره تو
اینکه اون احمق بیفته زندادن لوس لونا ، هان؟
فکر میکنی الان یه احمقه؟
صبر کن بذار وقتی از اون سیرک اومد بیرون ببینیش
جیمی این...نه آره ولی زن وبچش چی؟
خودشونن آره؟ اونا چی؟
اگه این استفاده درست از قدرتمون نیست نمیدونم چی میتونه باشه دیگه
ما این کارو نمیکنیم ولی کیم ما میتونیم
کار میکنه من موکلمو فریب نمیدم
ولی این تو پرونده مساورده جئاب داد
جیمی ول کن
...خب ولی
باشه
..آم
آره خونه میبینمت
خب اون کی بود
همه چیز مرتبه؟
اون از ذفتر دادستانی اومده بود
اونا دارن پیشنهادشونو پس میگیرن
اوه حالا چی میشه؟
ما که در هر صورت نمیخواستیم قبول کنیم
خانم وکسلر چرا دارن پس میگیرن؟
من مطمئن نیستم
احتمالا مدارک جدیدی پیدا کردن
مثلا..مثلا.. چی؟
مثلا دوربین یا شاهد
واقعا نمیشه گفت
به زودی میفهمیم
بابی متاسفم
مثل اینکه میخوان از تو یه درس عبرت بسازن
..آه
خیلی خب بهتره بریم پیش قاضی بهش بگیم
که پرونده رو به محاکمه میبریم
آره آره ..میدونی چیه؟ آم
مطمئنی هنوز نمیتونیم 5ماه رو به دست بیاریم؟
دادستانی اونو پس گرفتن
منظورت اینه حتی اگه مودبانه ازشون بخوای؟
میتونم سعیمو بکنم
مطمئنی این چیزیه که خودت میخوای؟
آره .. آره .. آره
..من بهش فکر کردم و همونطور که گفتی
میتونم پنج ماه رو بگذرونم
خانم وکسلر لطفا؟
اینجا منتظر بمون
..نمیتونم قولی بدم اما
یه امتحانی میکنم
حتما حتما سعیتو بکن
..ما ما همینجا میمونیم
بزرگترین کانال دانلود رایگان فیلم و سریال بلواسکای @Blue56Sky
adL مترجم